廣州全意翻譯公司-提供高品質高水準的翻譯服務！020-85593870 020-85593869

網站（軟體）本地化

如今國際市場的競爭日益殘酷，如何在茫茫網路中讓客戶找到您，擁有一個本地化了的多語言網站對跨國公司的市場競爭與拓展的成功與否至關重要。我們深深意識到通過網站行銷您的產品和服務的重要性，於是特別成立了一個包括 Web 設計人員、Web 工程師和語言工作者在內的國際專家小組。該小組還包括了資深人員和內容編審人員，以及經驗豐富的測試小組，他們將精誠合作，共同確保您的企業穩健地邁入國際市場。

我們為您提供一個全面性的定制的 Web 多語種和方言解決方案，為您與客戶之間搭建起一座資訊溝通的橋樑，將您的網站轉換成多語言與目標用戶可閱讀的編碼。在本地化後，您的的網站將會在當地的系統平臺上運行， 事實上整個產品是為該本地市場而特別編寫的。 同樣地，當人們能夠用他自己熟悉的語言去閱讀閣下的構思 -- 那個用中文/英文寫成的網頁，自然可以大大提高閣下的企業形象。

網站翻譯和本地化服務包括：

將內容從源代碼中分離

可將任意語種的文本內容翻譯成任意文字

格式化 HTML、SGML 和 XML

文化差異的消除與圖形本地化

借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 進行本地化

使用 UNIX、LINUX 和基於 NT 的伺服器

生成 GIF、JPEG、TIFF 和其他圖形檔

雙位元組支援源代碼(CCJK)

使用 Microsoft ASP、Microsoft Front Page、Dreamweaver 和 Macromedia Flash

本地化軟體工具
翻譯工具	操作平臺
TRADOS	Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows
Translator's Workbench TagEditor WinAlign S-Tagger for FrameMaker Font Mapper for FrameMaker T-Window for Clipboard/Excel/PowerPoint Resources
ForeignDesk Alchemhy Catalyst RC-WinTrans SDLX	Windows Windows Windows Windows
桌面排版系統 (DTP)
FrameMaker ( 5.5 6.0 7.1) FrameMaker + SGML (5.5 6.0 7.1) Epic Editor Advent 3B2 InDesign (2.x 3.0) Adobe Acobat (4.x 5.05 or later) MS office (97 2000 or later) Quark Xpress (3.3 4.1or later) Page Maker (6.x 7.x) DreamWeaver (4.x or later)	Windows, Mac Windows, Mac Windows Windows Windows, Mac Windows, Mac Windows, Mac Windows, Mac Windows, Mac Windows, Mac
圖形圖像編輯軟體
Adobe Illustrator (9.0 10.0 or later) Corel Draw (9.x or later) PhotoShop (5.5 or later) FreeHand Paint Brush Paint Shop Pro	Windows, Mac Windows, Mac Windows, Mac Windows, Mac Windows Windows
編譯軟體
HCW HHW HTML QA Robo Help Trados S-Tagger	Windows Windows Windows Windows Windows
其他工具軟體
Notepad，UltraEdit Beyond compare e-doc system	Windows Windows Windows
字體
Windows system fonts DynaFont Hanyi Fonts English vector font	Windows Windows，Mac Windows, Mac Windows，Mac