广州电信IT通信网络翻译-提供高质量高水准的韩语翻译服务！020-85593870 020-85593869

首页>>翻译案例>> 电信IT通信网络工程翻译

电信翻译,IT翻译,通信翻译,网络翻译

电信业作为新兴的综合性现代产业，与诸多的行业有着密切的关系，具有较高的产业关联度，因此电信翻译对译员的综合能力有很高的要求。全意翻译汇集了大量的优秀的电信翻译人员，每位译员都有着深厚的行业背景和电信翻译经验，对所翻译的行业有着深刻的理解，努力打造电信翻译行业标准。广州和深圳总部以其专业的电信翻译团队和多年的翻译经验，为多家世界著名企业提供电信翻译服务。其中包括在上海举办的多个大型展会、国际会议提供高级口译和同声传译服务，英、日、韩等国来沪人员的商务陪同，同时也为许多大型电信公司提供网站本地化服务，涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语等十几种语种，根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等成功地进行了公司和产品的本地特性开发、界面布局调整等，为全国众多电信公司提供了专业的技术方面的支持。我们期待与您的真诚合作，同时也为您的业务增添更多的发展机遇。

我们的客户：摩托罗拉广州，中国电信，杜维通信电子公司，香港/广州雷克电邮服务公司，等等

电信翻译

ZTE 苏丹电信----南苏丹电信设备维护方案

ZTE Sudan Telecoms –Maintenance Proposal for Equipment of South Sudan Telecom

服务范围：

Scope of service:

南部苏丹电信新建26个站点及JUBA的中心机房。

To assist South Sudan Telecom to newly establish 26 telecom stations and the central machine room in JUBA.

服务内容：

Contents of service:

• 中心机房24小时值班，监控主设备的运行情况。

1. To establish a 24-hour watch system for the central machine room so as to monitor the operations of main equipment;

• 26个基站的故障处理，及日常维护。

2. To carry out failure elimination and daily maintenance of the 26 telecom stations;

• 发电机、空调及相关电气的维护及维修。

3. To conduct maintenance and repairs for generators, air-conditioners and relevant electric facilities;

• 中心机房及各站点的清洁。

中心机房、JUBA城内站点每周一次清洁，发电机保养；离JUBA 200公里内站点每月2次;200公里外站点每月1次保养。

4. To clean the central machine room and the said telecom stations: weekly cleaning and generator maintenance will be respectively done for the central machine room and the telecom stations in the urban area JUBA; twice cleaning and generator maintenance will be done for the telecom stations with a distance of 200km or shorter to the urban area of JUBA each month; and monthly cleaning and generator maintenance will be done for the telecom stations which are over 200km from the urban area of JUBA; and

• 站点加油。（暂定，需要商讨）

5. To provide fueling service to the telecom stations (provisional, needing further negotiation).

响应时间：

Response time:

1、JUBA城内中心机房24小时值班。

1. The central machine room in the urban area of JUBA executes a 24-hour watch system;

2、JUBA城内站点出现故障时，在1小时内到达站点并开始处理故障。

2. In the case of a failure occurring at a telecom station in the urban area of JUBA, our engineer(s) will arrive at the telecom station and start to handle the failure within one hour;

3、JUBA城范围200公里内站点，将安排本地员工值守若出现大故障时确保在5小时内到达站点并开始处理故障。

站点为：Terkaka、Torit、Nemoli、Bor、Magwi、Lainya... ...等等

3. Local attendant(s) shall be assigned for each telecom station with a distance of 200km or shorter to the urban area of JUBA (including Terkaka, Torit, Nemoli, Bor, Magwi, Lainya, etc.). In case of a major failure occurring at such a telecom station, our engineer(s) will arrive at the telecom station and start to handle the failure within five hours; and

4、JUBA城200公里外站点，将安排本地员工值守。

站点为：Wangulie、Kajo  Kaji、Yambio、WAU、Malkal

若出现大故障时，工程师将在第一时间内到达站点并处理故障。

4. Local attendant(s) shall be assigned for each telecom station which is over 200km from the urban area of JUBA (including Wangulie, Kajo, Kaji, Yambio, WAU and Malkal). In case of a major failure occurring at such a telecom station, our engineer(s) will arrive at the said telecom station as soon as possible to handle the failure.