电子设备说明书翻译-提供高质量高水准的翻译服务！020-85593870 020-85593869

首页>>翻译案例>> 电子设备说明书翻译 法译中 5万字

电子设备说明书翻译 法译中 5万字

为了保护客户资料,以下仅为摘录:

 

前言
衷心感谢您选择本公司移动电话！
我们的手机符合中华人民共和国通信行业标准，也符合欧洲标准，经核准适用于GSM 网络。
GSM 网络是一种国际标准的全球蜂窝通信系统。您的手机可以进入多种国际网络。允许您拨打接听国际电话，就如同在自己家乡一样使用。但是在您利用网络提供的这些先进功能时，必须先申请购买所需服务。
为了更好地使用您的手机，我们建议您仔细阅读本说明书，以便充分使用本说明书所介绍的各种功能。
注意：鉴于手机网络配置及所提供的服务，某些功能可能未被允许使用，请向销售商或网络运营公司查询。
安全事项
请仔细阅读这些简明的规则，如违反这些规则可能会导致危险或触犯法律。

注意交通安全
驾车时请不要使用手机，如要使用，请先停好车。

在飞机上应关机或使用飞行模式
无线设备会对飞机造成干扰，在飞机上使用手机不仅危险而且是违法的，登机前请关掉您的手机或切换到飞行模式。

在医院里应关机
请遵守有关规定或条例，在医疗设备附近时请关机。

加油时要关机
在加油站或靠近燃料和化学制剂等危险物品的地方，请关闭手机。

在爆破地点附近应关机
为避免干扰爆破操作，在“爆破现场”或张贴“关掉双向无线电”图标的地方应关闭手机。请遵守有关的限制规定，并执行任何有关的规定或条例。

干扰
所有的移动电话都可能会受到干扰，从而影响电话的性能。

合理的使用
仅在正常位置上使用手机。如非必要，请勿接触天线区域。

配件和电池
只可使用经认可的配件和电池。请勿连接不配套的产品。