广州全意翻译公司-提供高质量高水准的医学翻译服务！020-85593870 020-85593869

首页 >> 翻译项目 >> 医学医药翻译

医学翻译,医药翻译,医学论文翻译,医药说明书翻译,医学儿科外科内科翻译，药理研究翻译，

医学药学生物学论文翻译
广州全意翻译公司-医药翻译小组是医药翻译服务的专业机构，致力于为制药、研发、医疗，医学院校等提供更专业的语言翻译服务。

医学专业类翻译：
诺雷得药品资料翻译
多西他赛药品申请书翻译
皮肤科用药艾洛松临床药理研究翻译
兔VX2肿瘤的离体培养及有关生物学特性翻译
к阿片受体在抗缺血再灌注大鼠心律失常中的作用机制翻译
肿瘤抗原MAGE-3与MAGE-n CTL表位联合应用的体外抗肿瘤实验研究翻译
肾毒性中药化学成分及其可能机制分析翻译
间接性颞颌关节损伤组织学研究翻译
原发性胆汁性肝硬变的肝脏移植翻译
........

医药医学翻译 >> 范例

以下仅为摘取部份案例-摘要

氧气驱动普米克令舒、氨溴索辅治小儿喘憋性肺炎

摘　要：目的：普米克令舒联合氨溴索氧气驱动雾化吸入治疗小儿喘憋性肺炎的疗效。方法：将54例喘憋性肺炎的小儿随机分为两组,两组均在综合治疗基础上,治疗组应用普米克令舒1ml（0.5mg）联合氨溴索1ml（7.5mg）加入生理盐水至5ml，以5-6L/min氧气为动力驱动雾化器联合雾化吸入治疗,疗程5-7天，对照组应用地塞米松1mg联合糜蛋白酶4000u加生理盐水至5ml雾化吸入,疗程同治疗组。结果：两组疗效比较，治疗组疗效好于对照组。疗效对治疗前后症状、体征持续时间等参数进行比较.结果治疗组缩短喘鸣音及咳嗽持续时间等方面均明显优于对照组（P〈0.05）。结论：普米克令舒联合氨溴索氧气驱动雾化吸入治疗小儿喘憋性肺炎,即扩张了支气管平滑肌，又促进痰液的排出，改善了肺功能，缩短了病程,给药途径方便，安全有效，值得临床应用和推广。
关键词：动力雾化吸入 普米克令舒 氨溴索 喘憋性肺炎

 

广州医学医药翻译网 www.transyi.com

Pulmicort Respules and Ambroxol Driven by Oxygen for Supplementary Therapy of Asthmatic Suffocating Pneumonia of Children

Abstract: Objective：To study the curative effects of atomizing inhalation of pulmicort respules and ambroxol driven by oxygen on asthmatic suffocating pneumonia in children; Method: Divide 54 cases of asthmatic suffocating pneumonia in children at random into two groups, both of which shall accept comprehensive treatments.For the treatment group, apply 1ml（0.5mg）pulmicort respules and 1ml（7.5mg）ambroxol, which were added into normal sodium until the volume reached 5ml, with 5-6L/min oxygen as driving force to atomizing inhalation.The treatment period was 5-7 days.For the control group, apply 1mg dexamethasone and 4000u chymotrypsin, which were added into normal sodium until the volume reached 5ml.The treatment period was the same with that of the treatment group.Result: Compare the curative effects of two groups, and the curative effective of the treatment group was better than that of the control group.Compare such parameters as symptoms, physical signs and duration time, etc before and after treatment.The shortening of wheezing rale and duration time of coughing, etc of the treatment group was superior to that of the control group（P〈0.05）. Conclusion： The combination of pulmicort respules of ambroxol atomizing inhalation driven by oxygen enlarged bronchial smooth muscle, pushed the discharge of sputum, improved the pulmonary function and shortened the disease course, with advantages of convenient administration, safety and effectiveness.Therefore, this method was suitable for clinical application and propaganda.

Keywords: Atomizing inhalation; Pulmicort respules; Ambroxol; Asthmatic suffocating pneumonia

 

作为专业、高端医学翻译服务供应商的领跑者和规范化、高品质翻译服务的倡导者，全意翻译公司十余年来一直致力于向全球顶级医学院所、医学研究所、医院、医疗机构、医疗政府单位机构及其它企事业单位提供优质、增值的多语种医学翻译、咨询服务，全意翻译的专业品质已在高端客户中获得了普遍认可和广泛赞誉，是国内外医疗工作者等专业客户的首选翻译服务供应商。