《论语》翻译/四书五经翻译/古籍经典翻译-提供高质量高水准的翻译服务！020-85593870 020-85593869

首页>>行业新闻>> 《论语》翻译/四书五经翻译/古籍经典翻译

2010/12/5

《论语》翻译英语版将于明年2010上半年问世,其它法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等其他8个语种的翻译也继英文版翻译陆续出版发行 。

四书五经翻译，国家汉办中国古籍经典的翻译工程成立了三个专家组，由一批国际一流的汉学家和翻译家组成。汇集了15个国家和地区的42位相关领域的杰出学者，其中“五经”的中、英文翻译版本已经确定；“四书”中的《论语》进展最快，目前已经与其英文原版本的版权所有者企鹅出版社谈妥，将于明年上半年问世。

近年来，欧洲学汉语的人越来越多，但大部分人是想同中国做生意。研究中国文学和文化的人却越来越少，而研究中国现当代文化的学者则凤毛麟角。

《五经》是指传统典籍中的《诗》、《书》、《礼》、《易》和《春秋》。

四书：Four Books

1）《论语》The Analects of Confucius

2）《孟子》Mencius

3）《大学》The Great Learning

4）《中庸》The Doctrine of the Mean

五经：Five Classics

1）《易经》The Book of Changes

2）《尚书》The Book of Documents

3）《诗经》The Book of Poetry

4）《礼记》The Records of Rites

5）《春秋》The Spring and Autumn Annals

 

广州翻译公司

上一篇：《<自然>百年科学经典》英汉对照版
下一篇：第一届傅雷翻译出版奖出炉
更多>>>>