旅游翻译/旅游英文翻译-广州全意翻译公司

联系我们

专业提供广州旅游翻译、旅游资源开发翻译、旅游项目策划翻译、旅游景点介绍翻译、旅游景区管理翻译、旅游陪同翻译等。包括资料笔译和陪同口译！

随着中国经济的强劲发展，越来越多的消费者喜欢上了旅游。无论是国内旅游还是国外旅游，旅游业都在逢勃发展中。相应的，市场对旅游翻译的需求也日益广泛起来，旅游翻译主要是口译服务，但也涉及到相关宣传资料和文件的笔译工作。

随着世界各国交流日益广泛，地球已经变成了一个村落。从一个地方到另一个地方不再遥不可及，越来越多的人渴望亲身感受或通过媒体来了解异域风情，但言语的障碍却常常会牵绊我们渴望的脚步，旅游翻译为我们打开了一扇通往世界的大门。

旅游翻译不仅把中国的文化介绍给南来北往的游客，也把世界各地的文化传播到中国，它承担着跨文化的交流工作。因为旅游所涉及的知识面非常广泛，所以好的旅游翻译应是*个名符其实的“杂家”，对社会、政治、经济、地理、历史、文化、科学等各个方面的知识均要了解。

简单而言，旅游翻译对译员有着下述的基本要求：

1．翻译要注重灵活多变
比较而言，旅游业的知识更新比较缓慢。但是旅游翻译（尤其是口译）却需要能够灵活多变，随时能处理*些突发事件。这对译者有着更高的要求。

2．翻译要注重专业、准确
旅游业涉及到风俗、民俗、地理、传统文化等等多方面。这些领域都包含着一些专业术语。因此，从事旅游翻译（无论是口译还是笔译）的译者都必须对相关的术语有这深入的了解和清楚的把握，这样才能用专业，准确，规范的语言翻译出来。

3．翻译要注重语言的地道，优美
旅游翻译，对译员的语言表达能力有着非常高的要求。就口译而言，它要求译员熟悉相关的游览景点，并且能够对相应的历史渊源，背景知识进行耐心细致的讲解。就笔译而言，他不但需要翻译符合地道的目标语言表达方式，而且还追求翻译表达的优美与文雅。这对于译员来说，是一个挑战。

公司提供旅游翻译的语种有：英语旅游翻译、法语旅游翻译、德语旅游翻译、日语旅游翻译、俄语旅游翻译、韩语旅游翻译、意大利语旅游翻译、阿拉伯语旅游翻译、葡萄牙语旅游翻译、越南语旅游翻译、捷克语旅游翻译、希腊语旅游翻译等。