提供高质量高水准的旅游翻译/旅游英文翻译!020-85593870 020-85593869

联系我们

  • 电话:020-85593870
  • 电话:020-85593869
  • Email:fy991@126.com
  • 地址:广州市天河区天河路371-377号隆德大厦6楼西A15室(地铁石牌桥站D出口)

翻译语种

旅游翻译/旅游英文翻译

专业提供广州旅游翻译、旅游资源开发翻译、旅游项目策划翻译、旅游景点介绍翻译、旅游景区管理翻译、旅游陪同翻译等。包括资料笔译和陪同口译!

随着中国经济的强劲发展,越来越多的消费者喜欢上了旅游。无论是国内旅游还是国外旅游,旅游业都在逢勃发展中。相应的,市场对旅游翻译的需求也日益广泛起来,旅游翻译主要是口译服务,但也涉及到相关宣传资料和文件的笔译工作。

随着世界各国交流日益广泛,地球已经变成了一个村落。从一个地方到另一个地方不再遥不可及,越来越多的人渴望亲身感受或通过媒体来了解异域风情,但言语的障碍却常常会牵绊我们渴望的脚步,旅游翻译为我们打开了一扇通往世界的大门。

旅游翻译不仅把中国的文化介绍给南来北往的游客,也把世界各地的文化传播到中国,它承担着跨文化的交流工作。因为旅游所涉及的知识面非常广泛,所以好的旅游翻译应是*个名符其实的“杂家”,对社会、政治、经济、地理、历史、文化、科学等各个方面的知识均要了解。

简单而言,旅游翻译对译员有着下述的基本要求:

1.翻译要注重灵活多变
比较而言,旅游业的知识更新比较缓慢。但是旅游翻译(尤其是口译)却需要能够灵活多变,随时能处理*些突发事件。这对译者有着更高的要求。

2.翻译要注重专业、准确
旅游业涉及到风俗、民俗、地理、传统文化等等多方面。这些领域都包含着一些专业术语。因此,从事旅游翻译(无论是口译还是笔译)的译者都必须对相关的术语有这深入的了解和清楚的把握,这样才能用专业,准确,规范的语言翻译出来。

3.翻译要注重语言的地道,优美
旅游翻译,对译员的语言表达能力有着非常高的要求。就口译而言,它要求译员熟悉相关的游览景点,并且能够对相应的历史渊源,背景知识进行耐心细致的讲解。就笔译而言,他不但需要翻译符合地道的目标语言表达方式,而且还追求翻译表达的优美与文雅。这对于译员来说,是一个挑战。

公司提供旅游翻译的语种有:英语旅游翻译、法语旅游翻译、德语旅游翻译、日语旅游翻译、俄语旅游翻译、韩语旅游翻译、意大利语旅游翻译、阿拉伯语旅游翻译、葡萄牙语旅游翻译、越南语旅游翻译、捷克语旅游翻译、希腊语旅游翻译等。

翻译领域

IT翻译 电子翻译 计算机翻译 通信翻译 电器翻译
机械翻译 汽车翻译 农机翻译 机床翻译 仪器翻译
广告翻译 文学翻译 画册翻译 手册翻译 说明书翻译
医药翻译 化妆品翻译 医疗备翻译 保健品翻译 生物翻译
石油翻译 建筑翻译 能源翻译 公路翻译 桥梁翻译
环保翻译 冶金翻译 涂料翻译 化工翻译 电力翻译
运输翻译 房地产翻译 航空航天翻译 地质翻译 水利翻译
纺织翻译 造纸翻译 印刷翻译 食品翻译 服装翻译
农业翻译 林业翻译 牧业翻译 渔业翻译 副业翻译
国际贸易翻译 外贸翻译 财政翻译 金融翻译 保险翻译
商贸翻译 法律翻译 新闻翻译 政治翻译 书籍翻译
科教翻译 证券翻译 矿山翻译 钢铁翻译 证件翻译
财经翻译 专利翻译 旅游翻译 礼仪翻译 杂志翻译
        更多......

翻译区域

广州翻译 深圳翻译 北京翻译 上海翻译 厦门翻译 佛山翻译 南海翻译 顺德翻译
中山翻译 香港翻译 珠海翻译 江门翻译 南宁翻译 汕头翻译 宁波翻译 温州翻译
大连翻译 杭州翻译 长沙翻译 武汉翻译        

翻译项目

翻译服务

笔译成功案例

首 页 | 公司简介 | 服务项目 | 设备租赁 | 翻译语种 | 客户须知 | 成功案例 | 服务价格 | 支付方式 | 联系我们 | 行业新闻 | 网站地图 | 友情链接