联系我们
- 电话:020-85593870
- 电话:020-85593869
- Email:fy991@126.com
- 地址:广州市天河区天河路371-377号隆德大厦6楼西A15室(地铁石牌桥站D出口)
翻译语种
新闻翻译/翻译新闻/英语新闻翻译报道
广州全意翻译公司提供全面的新闻翻译,译稿曾给各大外语报社、门户网站等采纳转载。
在翻译国际新闻报道中,英语翻译新闻点比重最大!
新闻标题翻译
主要采用直译和意译两种,视实际情况而定,扬长避短!忠实于原文内容,在不曲解原意的情况下发挥汉语特点,增强译文可读性。
如:Putin faces harsh press criticism over terror 普京因恐怖事件受媒体严厉批评 ;Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold 奥运盛妆开幕泳将喜夺首金;UK soldest person dies at 115 英国第一寿星谢世,享天年百岁又十五
新闻翻译标题不仅要简洁精炼引人注意,同时也运用各种修辞技巧,如双关、比喻、押韵等,使译文和原文在修辞上基本吻合,让译文与原文读起来近乎一样的感受。
公司新闻翻译组成员都是几经挑选测试过的,他们对语言习惯、专业术语等都有深入的把握。经过业务的不断发展,公司可以提供全球40多常见语种的新闻翻译服务,英语,德语,法语,西班牙语,意大利语,葡萄牙语,阿拉伯语,日语,韩语,越南语等!
翻译领域
IT翻译 | 电子翻译 | 计算机翻译 | 通信翻译 | 电器翻译 |
机械翻译 | 汽车翻译 | 农机翻译 | 机床翻译 | 仪器翻译 |
广告翻译 | 文学翻译 | 画册翻译 | 手册翻译 | 说明书翻译 |
医药翻译 | 化妆品翻译 | 医疗备翻译 | 保健品翻译 | 生物翻译 |
石油翻译 | 建筑翻译 | 能源翻译 | 公路翻译 | 桥梁翻译 |
环保翻译 | 冶金翻译 | 涂料翻译 | 化工翻译 | 电力翻译 |
运输翻译 | 房地产翻译 | 航空航天翻译 | 地质翻译 | 水利翻译 |
纺织翻译 | 造纸翻译 | 印刷翻译 | 食品翻译 | 服装翻译 |
农业翻译 | 林业翻译 | 牧业翻译 | 渔业翻译 | 副业翻译 |
国际贸易翻译 | 外贸翻译 | 财政翻译 | 金融翻译 | 保险翻译 |
商贸翻译 | 法律翻译 | 新闻翻译 | 政治翻译 | 书籍翻译 |
科教翻译 | 证券翻译 | 矿山翻译 | 钢铁翻译 | 证件翻译 |
财经翻译 | 专利翻译 | 旅游翻译 | 礼仪翻译 | 杂志翻译 |
更多...... |
翻译区域
广州翻译 | 深圳翻译 | 北京翻译 | 上海翻译 | 厦门翻译 | 佛山翻译 | 南海翻译 | 顺德翻译 |
中山翻译 | 香港翻译 | 珠海翻译 | 江门翻译 | 南宁翻译 | 汕头翻译 | 宁波翻译 | 温州翻译 |
大连翻译 | 杭州翻译 | 长沙翻译 | 武汉翻译 |